«No sean egoístas; no traten de impresionar a nadie. Sean humildes, es decir, considerando a los demás como mejores que ustedes. No se ocupen solo de sus propios intereses, sino también procuren interesarse en los demás» Filipenses 2:3-4 NVI*
Siempre me ha gustado la traducción Reyna-Valera Revisada de la Biblia, por su estilo poético, por la belleza de su lenguaje. Pero esto no quita que consulte, y use, las otras versiones para orientarme mejor.
Donde RVR dice “nada hagáis por contienda”, NVI dice “no sean egoístas”, y esto me confronta. Prefiero ser confrontado, no quiero autoengañarme, conozco las consecuencias.
RVR me confronta más donde dice “con humildad”, en lugar de “no se ocupen de sus propios intereses”, es más directo, más crudo, lo que me pone más claro, y me ayuda a visualizar la ruta que debo recorrer para “mejorar mis caminos” como me aconseja Dios.
22 Agosto 2026
*Nueva Versión Internacional
