Salmos 85

Reina-Valera (1960) (RV60)

1 Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.

2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah

3 Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira.

4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 ¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?

7 Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salvación.

8 Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.

9 Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

11 La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.

12 Jehová dará también el bien, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 La justicia irá delante de él, Y sus pasos nos pondrá por camino.

Nueva Versión Internacional (NVI)

1 Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar a Jacob;

2 perdonaste la iniquidad de tu pueblo y cubriste todos sus pecados; Selah.

3 depusiste por completo tu enojo, y contuviste el ardor de tu ira.

4 Restáuranos una vez más, Dios y salvador nuestro; pon fin a tu disgusto con nosotros.

5 ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre? ¿Vas a seguir eternamente airado?

6 ¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti?

7 Muéstranos, Señor, tu amor inagotable, y concédenos tu salvación.

8 Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad.

9 Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.

10 El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia.

11 De la tierra brotará la verdad, y desde el cielo se asomará la justicia.

12 El Señor mismo nos dará bienestar, y nuestra tierra rendirá su fruto.

13 La justicia será su heraldo y le preparará el camino.

Comparación Bíblica - Salmos 85