Salmos 65

Reina-Valera (1960) (RV60)

1 Tuya es la alabanza en Sion, oh Dios, Y a ti se pagarán los votos.

2 Tú oyes la oración; A ti vendrá toda carne.

3 Las iniquidades prevalecen contra mí; Mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.

4 Bienaventurado el que tú escogieres y atrajeres a ti, Para que habite en tus atrios; Seremos saciados del bien de tu casa, De tu santo templo.

5 Con tremendas cosas nos responderás tú en justicia, Oh Dios de nuestra salvación, Esperanza de todos los términos de la tierra, Y de los más remotos confines del mar.

6 Tú, el que afirma los montes con su poder, Ceñido de valentía;

7 El que sosiega el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, Y el alboroto de las naciones.

8 Por tanto, los habitantes de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

9 Visitas la tierra, y la riegas; En gran manera la enriqueces; Con el río de Dios, lleno de aguas, Preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

10 Haces que se empapen sus surcos, Haces descender sus canales; La ablandas con lluvias, Bendices sus renuevos.

11 Tú coronas el año con tus bienes, Y tus nubes destilan grosura.

12 Destilan sobre los pastizales del desierto, Y los collados se ciñen de alegría.

13 Se visten de manadas los llanos, Y los valles se cubren de grano; Dan voces de júbilo, y aun cantan.

Nueva Versión Internacional (NVI)

1 A ti, oh Dios de Sión, te pertenece la alabanza. A ti se te deben cumplir los votos,

2 porque escuchas la oración. A ti acude todo mortal,

3 a causa de sus perversidades. Nuestros delitos nos abruman, pero tú los perdonaste.

4 ¡Dichoso aquel a quien tú escoges, al que atraes a ti para que viva en tus atrios! Saciémonos de los bienes de tu casa, de los dones de tu santo templo.

5 Tú, oh Dios y Salvador nuestro, nos respondes con imponentes obras de justicia; tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de los más lejanos mares.

6 Tú, con tu poder, formaste las montañas, desplegando tu potencia.

7 Tú calmaste el rugido de los mares, el estruendo de sus olas, y el tumulto de los pueblos.

8 Los que viven en remotos lugares se asombran ante tus prodigios; del oriente al occidente tú inspiras canciones de alegría.

9 Con tus cuidados fecundas la tierra, y la colmas de abundancia. Los arroyos de Dios se llenan de agua, para asegurarle trigo al pueblo. ¡Así preparas el campo!

10 Empapas los surcos, nivelas sus terrones, reblandeces la tierra con las lluvias y bendices sus renuevos.

11 Tú coronas el año con tus bondades, y tus carretas se desbordan de abundancia.

12 Rebosan los prados del desierto; las colinas se visten de alegría.

13 Pobladas de rebaños las praderas, y cubiertos los valles de trigales, cantan y lanzan voces de alegría.

Comparación Bíblica - Salmos 65

Salmos 65