Salmos 46

Reina-Valera (1960) (RV60)

1 Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;

3 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, El santuario de las moradas del Altísimo.

5 Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.

6 Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.

7 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.

11 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Nueva Versión Internacional (NVI)

1 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

2 Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar;

3 aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes. Selah.

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa habitación del Altísimo.

5 Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.

6 Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.

7 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah.

8 Vengan y vean los portentos del Señor; él ha traído desolación sobre la tierra.

9 Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego.

10 Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!

11 El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah.

Comparación Bíblica - Salmos 46